CARÍN LEÓN Y KACEY MUSGRAVES PRESENTAN EL DÚETO CROSSOVER “LOST IN TRANSLATION”
MIAMI, FL — 1 de septiembre de 2025 — Carín León y Kacey Musgraves se unen para presentar su dueto que trasciende géneros “Lost in Translation”. Escucha/comparte AQUÍ.
La canción narra una historia de deseo y conexión entre dos personas que navegan una barrera idiomática. “Se nos ocurrió esta idea tan linda de dos personas que se conocen y no pueden hablar el mismo idioma, pero el lenguaje del amor y el corporal son universales y realmente sobran las palabras”, dice Musgraves.
Musgraves descubrió por primera vez a León a través de su presentación en NPR Tiny Desk y quedó impresionada de inmediato. Nacida y criada en Texas, siempre ha tenido una profunda curiosidad y respeto por la música y la cultura mexicana. “Al crecer cantando música country y western tradicional”, señala Musgraves, “siempre me ha encantado explorar las fronteras del country y donde se mezcla con otros estilos como el norteño y algunos sonidos de música regional mexicana que escuché mucho en Texas”.
| León, ampliamente conocido por fusionar la música regional mexicana tradicional con narrativas modernas, estaba explorando formas de hacer que su sonido resonara con los fans del country estadounidense. Después de escuchar un poco de la música de Musgraves, su habilidad para fluir entre géneros resonó profundamente con él. “Relaciono mi carrera con la suya en la forma en que ella aborda otros géneros”, dice León. Habiendo admirado el trabajo del otro desde la distancia, los dos se conocieron por primera vez en Nashville. Musgraves llegó acompañada de sus colegas compositores Amy Allen y Shane McAnally, con quien lleva años colaborando. Para calentar motores, León y Musgraves cantaron el famoso dueto de Juan Gabriel y Rocío Dúrcal “Fue un placer conocerte”. “Fue una gran sorpresa para mí que fuera una de mis canciones favoritas… y ella se sabía toda la letra”, dice León. “La aprendí hace años y desde entonces se me ha quedado grabada en la mente”, añade Musgraves. “Me encanta. Es icónica”. Esa experiencia compartida inspiró la creación de su propio dueto. Producido por Julián Bunetta, “Lost in Translation” presenta una sección de metales potentes y acompañamiento rítmico de la banda de León, combinado con las voces de León y Musgraves que se complementan entre sí. El resultado es una canción nostálgica que fusiona géneros y rinde homenaje a los duetos mexicanos clásicos mientras ofrece algo completamente nuevo. “Aunque hablemos diferentes idiomas, todos somos iguales, ¿sabes?”, dice Musgraves. León añade: “Me siento muy bendecido de trabajar con Kacey. Van a salir cosas buenas de esto”. |
| ACERCA DE KACEY MUSGRAVES Kacey Musgraves, ganadora de ocho premios GRAMMYs, lanzó su quinto álbum de estudio Deeper Well en marzo de 2024. Deeper Well marcó su mayor semana de ventas de debut, posicionándose en el #1 en Top Album Sales y su quinto debut #1 en la lista Top Country Albums. Lanzó el Deeper Well World Tour con taquillas agotadas alrededor del mundo y el sencillo del álbum, “The Architect”, ganó el premio a Mejor Canción Country en los GRAMMYs. Más allá de la música, Musgraves colaboró con Boy Smells en una segunda vela, diseñó una línea de moda sostenible con Reformation y creó un batido Deeper Wellness con Erewhon para beneficiar el auxilio por los incendios forestales de Los Ángeles. Deeper Well siguió al aclamado álbum de Kacey de 2021, star-crossed, y al múltiple ganador del GRAMMY, Golden Hour (2018). En 2023, Musgraves logró su primer #1 en el Hot 100 con “I Remember Everything”, un dúeto con Zach Bryan. La canción es el primer dúeto de música country en 40 años desde “Islands in the Stream” de Dolly Parton y Kenny Rogers (1983) en alcanzar esta hazaña. “I Remember Everything” ganó el premio GRAMMY al Mejor Canción Country de Dúo o Grupo en febrero de 2024. Con esta victoria, Musgraves se convirtió en la única artista en recibir un premio GRAMMY por Mejor Álbum Country, Mejor Canción Country, Mejor Interpretación Country en Solitario y Mejor Interpretación de Dúo o Grupo Country. Musgraves ha sido reconocida y honrada por Time Magazine como una de sus ‘Mujeres del Año’, por los GLAAD Media Awards como receptora de su prestigioso Premio Vanguard, por el “Women In Music” de Billboard, el “Power of Women” de Variety, y el Country Music Hall of Fame organizó una exhibición integral de la vida de la artista titulada Kacey Musgraves: All of the Colors. ACERCA CARÍN LEÓN Carin León, nacido en Hermosillo, Sonora, se ha consolidado como una de las figuras más influyentes de la música latina contemporánea desde su debut como solista en 2018. Su enfoque innovador del regional mexicano, influenciado por géneros como pop y rock, le ha valido múltiples reconocimientos, incluyendo tres Latin GRAMMYs®️ y un GRAMMY®️ en 2025 por su aclamado álbum Boca Chueca Vol. 1. Ha colaborado con artistas internacionales como Maluma, Camilo y Kane Brown, y ha pisado escenarios icónicos como Coachella, el Grand Ole Opry y el Festival de Viña del Mar, donde ganó las Gaviotas de Oro y Plata. En 2025, también rompió récords de asistencia en el RODEOHOUSTON con más de 70 mil asistentes. León continúa expandiendo el alcance global del regional mexicano, posicionándose como un ícono moderno y embajador de su género. |
Fuente: LABULLA PR
MIAMI, FL — 1 de septiembre de 2025 — Carín León y Kacey Musgraves se unen para presentar su dueto que trasciende géneros “Lost in Translation”. Escucha/comparte AQUÍ. La canción narra una historia de deseo y conexión entre dos personas que navegan una barrera idiomática. “Se nos ocurrió esta idea tan linda de dos personas…