JUANES y CULTURA TRES se unen en “CIEN”
un himno metalero con alma y propósito
Las raíces del metal sudamericano se fusionan con el arte de un ganador de Grammy en una colaboración poderosa, disponible a partir del 29 de mayo a través de ONErpm
Los Ángeles, California, 11 de junio de 2025. CULTURA TRES, la aclamada banda de metal sudamericana liderada por Paulo Xisto Pinto Jr. de Sepultura, se une al ícono de la música latina JUANES en una colaboración audaz: “Cien”, disponible a partir del 29 de mayo de 2025 vía ONErpm. Una mezcla explosiva de thrash, grunge y folclore colombiano, “Cien” evoca la energía del metal de los años 90 mientras rinde homenaje a las tradiciones musicales de América Latina. Es una canción tan poderosa como conmovedora, con un mensaje claro: la pérdida ambiental, en especial la deforestación del Amazonas. No es un tema ajeno para estos músicos de Colombia, Brasil y Venezuela —todos provenientes de países que comparten esta selva vital.
“Es un placer compartir una canción con Juanes, no solo una leyenda de la música latina, sino también un verdadero fanático del heavy metal,” afirma Paulo Xisto.
“¡Man! Ha sido un placer hacer esta canción contigo. Desde mi adolescencia el metal ha sido parte de mi esencia, y tener la oportunidad de grabar el solo y cantar ha sido increíble,” comentó JUANES.
Un viaje creativo sin fronteras
La colaboración tomó forma durante seis meses, comenzando con CULTURA TRES enviando a JUANES una serie de riffs con esencia punk. Cuando JUANES respondió con guitarras psicodélicas y envolventes, la energía de la canción cambió por completo, lo que llevó a una reescritura total del material original. Ese intercambio creativo dio como resultado una pieza que equilibra melodías oscuras con una fuerza cruda.
“JUANES es un guitarrista metalero increíble—cuando escuchamos su solo en ‘Cien’ por primera vez, nos voló la cabeza”, cuenta Alejandro Montoya, vocalista de la banda.
Inicialmente escrita en inglés, la letra encontró su verdadero peso emocional cuando, siguiendo la sugerencia de Paulo, decidieron traducirla al español. El cambio aportó autenticidad y profundidad. Las voces contrastantes —los cantos melancólicos de JUANES y los gritos desgarradores de Alejandro— reflejan las tensiones centrales de la canción: belleza versus destrucción, tradición versus progreso.
“Mezclar metal con música latina y hacerlo en uno de nuestros idiomas nativos (el español) demuestra el poder y el potencial del metal sudamericano,” dice Paulo.
Metal y legado: cómo nació esta unión
Para algunos fans puede ser una sorpresa, pero JUANES —conocido mundialmente por sus éxitos pop-rock latinos— comenzó su carrera en una banda de metal (Ekhymosis, 1988). Su admiración por Sepultura y el respeto profundo hacia la trayectoria de Paulo hicieron que esta colaboración surgiera de forma natural.
Después de un show de JUANES en Ámsterdam, Paulo y Alejandro fueron invitados al backstage, donde pudieron probar la guitarra signature de Fender que JUANES había lanzado recientemente. La admiración mutua, raíces compartidas e incluso miembros del equipo en común facilitaron el intercambio de riffs e ideas… y así nació “Cien”.
“Una vez metalero, siempre metalero,” afirma Paulo.
Sobre JUANES
Embajador global de la música latina, JUANES ha ganado 25 Latin Grammys, 4 premios Grammy y reconocimiento internacional por su fusión única de rock, pop y folclore latino. Además de su carrera musical, es un activista comprometido a través de su Fundación Mi Sangre, promoviendo la paz y la justicia social en Colombia y más allá
Sobre CULTURA TRES
Con integrantes de Colombia, Brasil y Venezuela, CULTURA TRES es una banda que desafía los géneros, combinando sludge, thrash y sonidos tradicionales sudamericanos. Su álbum Camino de Brujos (Universal Music, 2023) consolidó su reputación como una fuerza innovadora en la escena metal en Europa, Japón y América Latina.
Fuente: The 3 Collective
un himno metalero con alma y propósito Las raíces del metal sudamericano se fusionan con el arte de un ganador de Grammy en una colaboración poderosa, disponible a partir del 29 de mayo a través de ONErpm Los Ángeles, California, 11 de junio de 2025. CULTURA TRES, la aclamada banda de…